If the server doesn't have the newsgroups in question the tasks never finish

[ensisoft]

There's a test case now in unit_test_engine which tests a case when all the buffers are in None state. I.e. they were not available and this works fine so I think this issue is no longer valid.