Fix various issues on the Dashboard

[somebody1234]

Pull Request Description

• Fix React DevTools not working in Firefox
• Fix selection of asset names when editing them, not working at all in Firefox
• Convert tick/cross buttons when editing assets, and the "plus" and "reload" buttons on the "shared with" column, "labels" column, and keyboard shortcuts table, to match more with the rest of the design
• Update clip path when the container resizes, so that the icons for hidden columns never overlap the actual table header
• Fix #10184
  • Fix renames being committed even when cancelling
• Fix duplicate name detection - previously, all asset types only checked folders with the same name, not assets with the same name
  • I'm not 100% sure this is the correct behavior still
• Stop using kbd (aria.Keyboard) to display keyboard shortcuts, since they should not be displayed in a monospace font.
• Fix "plus" and "reload" buttons going past the right side of their parent table cell
• Limit length of PermissionDisplay - if the username of a user with permission is too long, it uses a tooltip instead
• Update the username dynamically for all permissions owned by self, when changing username in the settings.
  • This avoids having to fully invalidate the directory tree every time the username changes, given that nothing changes about the assets' metadata themselves.
• Cache children in the Drive tree
  • This avoids loading spinners when closing a folder and immediately reopening it.
  • Note that children are still re-fetched on reopen to ensure freshness

Important Notes

• This MAY be split into multiple smaller PRs. However, I think it's better to QA as a single PR, to avoid duplicating work checking behavior that may be changed by a sibling PR (assuming the PR was split into multiple).

Testing Instructions

• Mostly test that the above bugs have been fixed
• But also test the rest of the app in general, because quite a few things are being changed here

Checklist

Please ensure that the following checklist has been satisfied before submitting the PR:

• [x] The documentation has been updated, if necessary.
• [ ] Screenshots/screencasts have been attached, if there are any visual changes. For interactive or animated visual changes, a screencast is preferred.
• [x] All code follows the Scala, Java, TypeScript, and Rust style guides. In case you are using a language not listed above, follow the Rust style guide.
• [x] Unit tests have been written where possible.

[PabloBuchu]

| Limit length of PermissionDisplay - if the username of a user with permission is too long, it uses a tooltip instead

1. How long is too long?

   

2. When dropping a label on directory PATCH request is being send twice (at least on Firefox)

3. Reload on firefox works selectively (sometimes I need to reload 2 or 3 times or hard reload for dashboard to apear)

4. Removing labels is not working on Firefox

5. When I want to drop a file on dashboard I see white box

[somebody1234]

1. and 5. addressed, will address the others soon

[somebody1234]

ok i think 2 and 4 are now addressed as well. for 3 i think i might need more details - what happens when reloading fails, instead of the dashboard appearing? (screenshots and screencasts would be useful)

[somebody1234]

(@PabloBuchu i guess this PR is ready for re-QA?)

[MrFlashAccount]

QA 1 ❌

1. UserName/OrgName in the title is wider than it should be. Also, I'm not sure it's a good idea to display a tooltip if the content doesn't overflow(maybe it's due to hardcoded height, told ya to not specify height explicitly)
2. On my account, the Name input in settings is empty:
3. KBD shortcuts are not aligned
4. (Not sure it's related to this PR, can be a separate issue) When I have a long project name and want to rename it, the table resizes and I might misclick on the input and renaming discards(see video attached)

https://github.com/enso-org/enso/assets/61194245/a84ac55c-ef5d-4c58-80f6-9ba8477853b0

5. (Not sure it's related to this PR, can be a separate issue) We should trigger rename by clicking anywhere on the name field, not only on the text
6. (Not sure it's related to this PR, can be a separate issue) When I quickly double-click on the name field, renaming doesn't show up.
7. (This can be a separate issue) Can we also limit the length of labels as well?

[somebody1234]

We should trigger rename by clicking anywhere on the name field, not only on the text

this should already be the case i think

When I quickly double-click on the name field, renaming doesn't show up

double clicking opens the asset (projects are run, directories are toggled).

the mouse shortcut for rename is supposed to be single click + single click - apparently this is the behavior of finder on macos?

will definitely address the other issues though

[MrFlashAccount]

double clicking opens the asset (projects are run, directories are toggled).

Hm, just tried - nothing happend

[somebody1234]

1. addressed
2. addressed
3. can't repro (after temporarily changing linux modifier keys to icons) - it may be easier for you to fix it?
4. addressed
5. N/A (see above)
6. N/A (see above)
7. addressed

CRs should be addressed as well

[MrFlashAccount]

QA ✅