Prevent node name collisions when drag-and-dropping multiple files

[Frizi]

Fixes #10961

Important Notes

Fixed a few warnings in dashboard caused by missing or misplaced key attributes.

Checklist

Please ensure that the following checklist has been satisfied before submitting the PR:

• [x] The documentation has been updated, if necessary.
• [x] Screenshots/screencasts have been attached, if there are any visual changes. For interactive or animated visual changes, a screencast is preferred.
• [x] All code follows the Scala, Java, TypeScript, and Rust style guides. In case you are using a language not listed above, follow the Rust style guide.
• [x] Unit tests have been written where possible.