Clean-up of Enable Qt toolkit code

[corranwebster]

This PR:

• removes some remaining OpenGL code that is no longer used
• cleans up the logic around the creation of mouse events and drag events

This is a follow-up to some of the issues identified in #1030