Add deprecation warnings for schema objects in pyface.tasks.action.api

[aaronayres35]

Once we've given other projects a chance to update their imports we should add formal deprecation warnings: https://github.com/enthought/pyface/pull/1076#discussion_r784669803