Dutzen vereinheitlichen

entorb / hpmor-de

Deutsche Übersetzung (German Translation) von “Harry Potter and the Methods of Rationality” (HPMOR)

https://github.com/entorb/hpmor-de/releases/tag/WorkInProgress

21 stars 5 forks source link

Dutzen vereinheitlichen #22

Open entorb opened 2 years ago

entorb commented 2 years ago

Dutzen Schüler die Lehrer? -> Nein!
Dutzen Lehrer die Schüler? -> Teilweise, zB dutzt im Original Dumbledore Harry.

Idee: Volltextsuche nach "du"

Myriel13 commented 1 year ago

Ich habe Geschichten gelesen, in denen die Lehrer die Schüler duzten, aber mit Nachnamen ansprachen. Wie ist es mit Harry Potter? Siezt er Erwachsene? Immer?

entorb commented 1 year ago

In der offiziellen DE Harry Potter Übersetzung werden die Lehrer gesiezt, das sollten wir hier genauso handhaben.