update subpage "Anfahrt"

[pascalwittler]

• remove OSM iframe (third party content)
• add street address as text to copy+paste it into a navigation app
• add descriptions of how to get there by bike + car
• update mentioned tram stops (Mendelssohnplatz does not exist any more)

regarding #7

[orat]

passt - Danke!