`common.postgres.enabled = true` misbehaves when using `common.containers`

[AlexanderBrevig]

Currently the psql sidecar seems to spawn on for each container. It of course should not.