feat(edit): fix transport mode and line select

[lindtvedtsebastian]

aldri hørt om indeterminate før, smart løsning! ⭐ jeg synes det var uvandt å se at ikonet fikk et "minus-tegn" når ikke alt var valgt, er dette vanlig standard?

Dette er en prop fra designsystemet, se https://design.entur.no/komponenter/skjemaelementer/checkbox