Use `main` as default git branch

[orien]

Context

To be more welcoming and inclusive, the default git branch has been renamed to main.

Change

• Update the build status badge to consider builds on the main branch.
• Use relative links in readme to avoid specifying any branch name.