Allow all node types to make use of the private #image_path method

[lukearndt]

We want to be able to use this method in documents too, since sometimes we want images in our documents.

Let's generalise it to all node types.

[ppj]

👍 on 🍏 😄