Update Project Dependencies

[alexmercerind]

The pull-request introduces following changes:

• Update Gradle, Android Gradle Plugin, Compile SDK & Target SDK to latest versions.
  • Gradle: 8.6
  • Android Gradle Plugin: 8.4.0
  • Compile SDK: 34
  • Target SDK: 34
• Specify namespace for each module, as required by Android Gradle Plugin 8.0.0 or higher.
• Add workaround to support Butter Knife on latest JDK versions:
• Resolve issues in source-code to support latest Target SDK 34:
  • Declare FOREGROUND_SERVICE_LOCATION permission.
  • Specify RECEIVER_EXPORTED in ContextCompat.registerReceiver calls.
  • Use qualified names for library module resources.
• Resolve permission issues in Android OBD-II Simulator application.
• Remove redundant <application> tags in library module AndroidManifest.xml(s).

[SebaDro]

Superseded by #1001