[csds-client] Add filtering capability to CSDS client to filter on node id

[Rainton]

We need to add filtering capability to CSDS client to filter on node id (e.g. prefix, suffix, regex).

/cc @fuqianggao