repo: Add workflow to sync Envoy version

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for envoy-website ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	75c799fde81571ace925ac766b2a7dce21ff8734
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/envoy-website/deploys/6512ba6d2984f5000766fe8a
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-338--envoy-website.netlify.app/docs/envoy/latest/start/sandboxes/wasm-cc
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.