[release/v1.2] Cherry pick main to v1.2

[zhaohuabing]

git cherry-pick -x -s 3e8730f..44c2f74

[arkodg]

hey @zhaohuabing can you add the cherry-pick range cmd you used in the title description

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 48.53503% with 404 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 65.57%. Comparing base (b1f517c) to head (c35d7a0). Report is 1 commits behind head on release/v1.2.

Files with missing lines	Patch %	Lines
internal/provider/kubernetes/controller.go	42.53%	141 Missing and 63 partials :warning:
internal/provider/kubernetes/predicates.go	48.12%	66 Missing and 17 partials :warning:
internal/xds/translator/listener.go	55.00%	12 Missing and 6 partials :warning:
internal/provider/kubernetes/indexers.go	0.00%	16 Missing and 1 partial :warning:
internal/xds/translator/accesslog.go	34.78%	10 Missing and 5 partials :warning:
internal/gatewayapi/resource/load.go	0.00%	13 Missing :warning:
internal/provider/kubernetes/status.go	77.55%	11 Missing :warning:
internal/xds/translator/translator.go	35.29%	7 Missing and 4 partials :warning:
internal/provider/kubernetes/routes.go	20.00%	6 Missing and 2 partials :warning:
internal/xds/translator/authorization.go	20.00%	0 Missing and 8 partials :warning:
... and 8 more

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## release/v1.2 #4640 +/- ## ================================================ - Coverage 65.64% 65.57% -0.07% ================================================ Files 211 211 Lines 31669 31942 +273 ================================================ + Hits 20788 20947 +159 - Misses 9675 9754 +79 - Partials 1206 1241 +35 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.