Fix some cmake-related warnings

[ax487]

There are two cmake-related problems:

• The list of headers contains a source file
• Headers are added as library dependencies

This commit fixes both of them.

[enzo1982]

Merged, thanks!