feat: structure repository for publishing as a package

[fubhy]

This will allow us to publish a clean npm package with the .sol, .json (build artifacts) and the test utils all packaged together nicely.