Deduce share_decoder_embeddings from HF tie_word_embeddings flag

[francoishernandez]

121 was not fully functional (bad refactoring pre-merge). But in fact the complexity is not needed, we can rely on the tie_word_embeddings flag from the HF config.