Create a readme to assist with development startup

[eonarheim]

It is not clear how to get started with the prebuilt agents we need to outline the following in a readme

• [ ] Tools
• [ ] Environment config
• [ ] Visual Studio plugins