Fold Framework & Toolchain sections into advanced concepts documentation

[nsjames]

Develop current Framework and Toolchain documentation into an advanced concepts topic.

AC:

[VEG-Ginna]

I believe this information has already been incorporated and we can close the ticket. The old doc is located here