Create "Watching transfers" guide using trace api

[nsjames]

https://github.com/eosnetworkfoundation/docs/blob/4e52555c6cff19c36b53d1e30f960d033a51219d/docs/40_node-operation/50_tutorials/10_watching-transfers.md