New docs hierarchy

[nsjames]

In order to improve the developer experience we want to change the hierarchy of the sidebar and topbar navigations to make it easier to lead developers on a clear journey.