[EPMCEOOS-6165, EPMCEOOS-6162, EPMCEOOS-6164] Issues with resource name resolving

[mkutsybala]

• Fixed deployment failure if resource name is the same as resource type
• Fixed an issue related to resource name resolving if ARN is a list item