test(annotation): cover distribute_whole_files

[UkiStefanovic]

The function distribute_whole_files from module annotation/distribution/main.py already had tests, but did not have full coverage. This pull request covers the whole function with 3 more tests that are edgecases. You can find these tests in annotation/tests/test_distribution.py