EPMECO-16654 Replace filter clause if it exists with new values

[michael200kg]

Please do not force user to delete old filter condition before applying the new one, just replace previous with new after pressing "add" button