Settings for the "attachment point tool" don't update with changed pixel settings

[AlekseiKhariukov]

T-shape attachment points created with the Attachment Point Tool (or loaded from an external file) do not respect 'Bond thickness' global setting and are always drawn with default thickness.

Steps to reproduce:

1. Add a single bond and an attachment point to a drawing.
2. Go to Settings->Bonds and change the 'Bond thickness' parameter (e.g. increase up to 6)
3. See that line width of the single bond has been updated accordingly while line width of the attachment point remain the same.

'Bond thickness' setting should apply to attachment points, similarly to bonds.

(?) Related Indigo task - #2070

[AnnaKosol]

Steps:

1. create benzine ring with attachment points
2. change Bond thickness to 0.2 cm
3. click on Apply button

Actual result: attachment point isn't changed thickness

Expected result: attachment point is changed thickness

[AnnaKosol]

Steps:

1. create molecule with primary attachment point
2. change setting Bond thickness to 0.2 px
3. click on Apply button

Actual result: primary attachment point isn't displayed

Expected result: all parts of molecule are displayed regarding settings

Moved this problem to https://github.com/epam/ketcher/issues/5544 after discussing with @rrodionov91

[AnnaKosol]

Verified

Environment Ketcher Version 2.25.0-rc.1 Build at 2024-09-18; 05:33:09 Indigo Version 1.25.0-dev.1.19-ge314cdb7-wasm32-wasm-clang-12.0.0 Chrome 128.0.6613.138 (arm64) MacOs 14.6