Fix indexing logic of GetterHeatmapColMaj::operator()

[cwahn]

Change indexing mod from Cols to Rows to fix bounding point implementation error.

[epezent]

Thanks! Clearly a copy-paste oversight.