Gracefully handle non-existing files in `libfiles.txt`

[mario-bucev]

Allows for blank lines and "commented" lines that start with #. Non-existing files are reported by the compiler (instead of mysteriously crashing).