Remove all tracks for clarity (the bug persists even if tracks aren't removed)
In the facet table, add a few tracks:
This is the output I get:
However, this is what the output should look like (i.e., a red 3 in each of rows in the last column):
To get the correct output, the user has to do something additional to refresh the table, e.g., swap the rows and columns or expand and collapse a row/column. Ideally, all of the affected rows and columns should be refreshed when tracks have been added/removed.
This is a minor bug
Steps to recreate the bug