Fix .app.src env and applications, and hostname typo

[rymir]

• host instead of hostname is what epgsql uses to connect
• add epgsql and poolboy to pgapp .app.src
• add default empty pools env to pgapp .app.src

[davidw]

Thank you!