Add missing `#' @rdname assert_forecast` to `assert_forecast()` methods

[nikosbosse]

Some methods are missing the tag and we should add that so they appear in the docs.