Remove `test_columns_not_present`

[nikosbosse]

The function is not needed, as we can just call test_names directly.

test_columns_not_present <- function(data, columns) {
  test_names(colnames(data), disjunct.from = columns)
}

[nikosbosse]

We might be able to replace the checks for test_columns_present etc. as well