Improve maintainability of results table code

[paperclipmonkey]

The results table code should be modularised so it can be tested more easily.

• [ ] Split in to smaller functions
• [ ] Add tests