`install-cmdstan`: Optionally install required `cmdstanr` and `R`.

[seabbs]

As the title it would help some users to do this for them automatically but it is unlikely to be a sensible default as for many users they will already be doing this.