search

episphere / questionnaire

1 stars 2 forks source link

Blood Urine Mouthwash (Spanish Version) #332

Closed huip-ims closed 3 months ago

huip-ims commented 3 months ago

@cusackjm Hi Julie - I'm seeing the following differences between English vs. Spanish. Could you please confirm if these changes were done on purpose?

  1. MENSTPRD - English has bold "12 months", whereas Spanish has bold "últimos 12 meses".
  2. MENST60 - English has bold "60 days", whereas Spanish has bold "últimos 60 días".
  3. MENSTPRD, MENST60, and MENSTART - English has additional text "Please do not consider breakthrough bleeding (also known as spotting) as part of the menstrual period.", but Spanish version does not include this.
cusackjm commented 3 months ago

@huip-ims hi I just sent an email clarifying which surveys are ready for programming (this survey is not ready yet) because of 3. mentioned above

huip-ims commented 3 months ago

@cusackjm Thanks Julie. I will move over to the Spanish Module 4 then.