add references for CONTRIBUTING.md files

[avallecam]

• [ ] https://contributing.streamlit.app/
• [ ] https://mozillascience.github.io/working-open-workshop/contributing/
• [ ] https://github.com/citation-file-format/citation-file-format#contributing-handshake