Support meck:expect with improper list mock data

[adbl]

Using meck:expect wich a dict as mock data caused crash in lists:any, since dicts use improper lists.

[eproxus]

Good find! Thanks for the patch!