fix: Gracefully close zmq Context and Socket at progress server close

[ainar]

When using progress, I sometimes have this warning: ResourceWarning: Unclosed socket <zmq.Socket(zmq.PULL)

I suggest gracefully closing the socket and the context of ZMQ at the close of the progress context.

[sebhoerl]

Interesting, never saw this before, thanks!