fix: example nutanix_node_count must default to an odd number

[displague]

Deploying 2 nodes results in failures. 3 nodes and 1 nodes are successful, as mentioned in https://github.com/equinix-labs/terraform-equinix-metal-nutanix-cluster/issues/68#issuecomment-2287138974 and previous commits.