chore: Bump Dependencies

[kjellhaaland]

Short summary

Updated most dependencies to latest version. EDS and Cognite/3D packages are not updated. Added script for deps update in package.json Updated all usages of useQuery to latest version.

Link to issue: https://github.com/equinor/lighthouse/issues/554

PR Checklist

• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have written a short summary of my changes in the PR
• [x] I have linked related issue to the PR

[!TIP] To deploy the PR to Test, use the Manual deploy fusion app TEST🚀 action. Remember to deploy any backend changes to Test as well!

[!CAUTION] ⛔ I understand by merging my PR, the changes will be deployed to production immediately ⛔