fix: bug with starting jobs in analysis platform

[KristianKjerstad]

We have recently made a lot of updates do DMSS and dm-job, which causes functionality of dm-job to fail when used inside analysis platform.