Return scalar values instead of size-1 arrays

[gsakkis]

Similarly to #475, the following operations return array(s) of size 1 instead of scalar values:

• .attributes(field)[i] returns an array of size 1
  • .trace[i:j, s] for integers i,j,s returns a generator of size 1 arrays instead of scalar values.