Remove unused install function in testkomodo.sh

[larsevj]

I can not see that this is in use, and this function would potentially reinstall the entire package. When testing webviz-ert the dependencies is instead installed via the default install_test_dependencies in komodo/func_def.sh.