addenda/corrigenda for todo.txt

[arlogriffiths]

@michaelnmmeyer : please modify todo.txt using the following notes.

1. I am not familiar with the s,x,y,g code but I assume it means change x to y. I confirm all conversions are correct, except that the single case of Z was a typing error which I have now corrected, so s,Z,ś,g can be removed.

2. Regarding the cases you were unsure about:

   • J: s,J,j,g
   • C: just two cases iso_full, but I cannot determine their location; can you point me to the files concerned?
   • Q: just cases; I managed to track down one in pdf and replaced it by ṭṭa; the remaining case if debatQ and almost certainly means debatā, but I haven't determined the place in pdf yet
   • q: 16 occurrences; in almost all cases, it seems the q must simply be deleted — leave them for later cleaning
   • f: 17 occurrences — leave them for later cleaning

3. Regarding cases of y1: s,y1,ẏ,g — are there any other cases of digits within text?

4. Regarding structure, I found this case: <P1>108|1 meñjana–byañjana 10|1 puāi–anna byañjanādi prāsta karāi 10|1 is a misprint for 110|1. Silently correcting the misprint, should I further manually change the structure to the following? <P1>108|1 meñjana–byañjana <P1>110|1 puāi–anna byañjanādi prāsta karāi Can you identify others cases with two notes on one line computationally?

[michaelnmmeyer]

I fixed additional transliteration issues, see the remainder in todo.txt.

Regarding footnotes, I would rather not modify their structure for now, before the distinction <P1>/<> is properly dealt with.