C. 148 - Githubissues

erc-dharma / tfc-campa-epigraphy

DHARMA project Task Force C Campa epigraphic corpus. Some files have be reused from the Corpus of the Inscriptions of Campā.

https://dharma.hypotheses.org/

Creative Commons Attribution 4.0 International

1 stars 1 forks source link

C. 148 #12

Closed arlogriffiths closed 2 months ago

arlogriffiths commented 3 months ago

il semble qu'aucune valeur @n n'ait été déclaré sur sur le <bibl> pour Majumdar 1927
peux-tu copier/coller l'édition https://dharmalekha.info/texts/DHARMA_INSCIC00148 dans le fichier txt sur electronic-texts? il faut juste t'assurer qu'il n'y a pas actuellement de remarques utiles dans ce fichier txt qu'on perdrait
la traduction reste à terminer

arlogriffiths commented 3 months ago

il faut quand même un mininum faire attention aux indication que les logiciels nous donnent quand il y a des défauts d'encodage:

malgré le fait que le logiciel n'indique pas d'erreur, tu n'a pas suivi EGD 9.1, o¡ù il est énoncé clairement que "after your <div type="edition"> element, your document shall include a <div type="apparatus"> containing the element <listApp>; within <listApp>, each apparatus entry must be individually wrapped in the element <app>, ...". tu as oublié le <listApp>, ce qui avec l'absence de @n pour Majumdar explique pourquoi ton apparats s'affiche aussi densément:

salomepichon commented 2 months ago

Lors d'une discussion que nous avions eu il y a quelques années sur l'encodage des <bibl>, j'avais noté qu'il fallait mettre un @n uniquement pour les références de la bibliographie primaire.

Jusqu'alors, Majumdar était en secondaire, comme dans le reste de mes encodages. Comme il apparaît dans l'apparatus, je viens donc de le déplacer en bibliographie primaire avec un @n="M".

Le <listApp> est également corrigé.
Concernant le copier/coller de l'édition https://dharmalekha.info/texts/DHARMA_INSCIC00148, le site est pour l'instant en maintenance, mais je le ferai dès qu'il sera accessible.
Concernant la traduction, il manque effectivement la face A et les lignes B1-B8 en sanskrit.

arlogriffiths commented 2 months ago

merci. j'espère que tu pourras fournir sous peu une traduction intégrale en anglais, après quoi je m'attellerai à la peaufiner. pas besoin de garder cet issue ouvert, tu me diras quand il y a une traduction de proposée.