Male DB-9s have a 1mm vertical difference on the distance between the board mating surface and connector edge from the female. We adjusted ourselves during our build, but it couldn't be automated.
Connectors are the most expensive part currently. Price Reduction: DB-15s have a much better scaling price even though we don't need the pins (yet? mb).
Current use of DB-9s are problematic. From #103 :