Translations - Githubissues

glasgowm148 commented 3 years ago

Harnessing the expertise of the community to provide multilingual resources for an international community that has shown strong interest.

Rates

White Paper = 200 SigUSD
Manifesto = 100 SigUSD
Website = 50 SigUSD
Explorer = 50 SigUSD
Other: Please specify

Rules

To reserve a language, please respond below
Translations must be done personally — no translation tools such as GOOGLE TRANSLATE allowed.
Translations must be high quality — and will be judged by a native speaker of the language.
We will contact you to confirm approval so you can begin translation.
We reserve the right to consider any user not eligible, without reason.
Track your participation

glasgowm148 commented 3 years ago

rerolabs doing Hindi translation of Manifesto

sgtpepe commented 3 years ago

I'm working on the Spanish version for all of them. .

0xMxxx commented 3 years ago

Working on Portguese version for all of them.

glasgowm148 commented 3 years ago

Rules

We will contact you to confirm approval so you can begin translation.

ergomergoadargo commented 3 years ago

Hello everybody,

I'm currently translating the Ergo Manifesto in Italian and Greek.

The-Huginn commented 3 years ago

Hello, I would like to translate website&manifesto into Slovak.

arobsn commented 3 years ago

Hey, @glasgowm148! A few days ago I've translated SigmaUSD's UI to Portuguese, my PR has already been merged, am I eligible to some bounty?

PR: anon-real/sigma-usd#45

arobsn commented 3 years ago

Also, I'm working on a translation of The Ergo Manifesto. Was already reserved?

Gstoiti commented 2 years ago

Hey! Would be happy to translate the new website or dApps into German. I could also translate one of the whitepapers if needed.

Kar0lLasek commented 2 years ago

Hello! I would like to translate any papers or pages into Polish. I saw that the official page is partially translated into Polish, but whatever is left I would love to contribute!

glasgowm148 commented 2 years ago

The website is being redesigned, it will be open for translations in a few weeks.

Manifesto translations are open - See existing translations here

piusmons commented 2 years ago

Hello, I would like to translate the Ergo Manifesto into Filipino/Tagalog

alextuturescu commented 2 years ago

I'm working on the Romanian version

glasgowm148 commented 2 years ago

Anyone who is due funds please fill out this form.

https://q9fwzopidh8.typeform.com/to/G5gAKC4r

renatomello commented 2 years ago

I haven`t seen Portuguese translations for any of the three white papers. Are they still up for grabs and is the bounty still up?

somn0z commented 2 years ago

Hey! I want to work on the Swedish translation.

K3nial commented 2 years ago

I'm offering to translate all of the above into French. Feel free to contact me if this is of interest. Thanks.

glasgowm148 commented 2 years ago

Please go ahead and fill out the form above when complete for Whitepaper/Manifesto. (Providing it doesn't exist already).

Please check ergonaut.space and for existing manifesto translations

Website translations will be open soon.

glasgowm148 commented 2 years ago

I'm offering to translate all of the above into French. Feel free to contact me if this is of interest. Thanks.

Please check with the french community, the manifesto is already done.

linchiFTW commented 2 years ago

Hi, I am keen to help out with both Traditional Chinese and Simplified Chinese texts.

Traditional Chinese is mainly used in Taiwan and Hong Kong, whereas Simplified Chinese is used in Mainland China. Aside from different characters, there are also subtle differences in wording and phrases.

Kindly let me know which one you guys would like to prioritize (or maybe doing both). Cheers!

glasgowm148 commented 2 years ago

Hi, I am keen to help out with both Traditional Chinese and Simplified Chinese texts.

Traditional Chinese is mainly used in Taiwan and Hong Kong, whereas Simplified Chinese is used in Mainland China. Aside from different characters, there are also subtle differences in wording and phrases.

Kindly let me know which one you guys would like to prioritize (or maybe doing both). Cheers!

Traditional Chinese would be the priority

linchiFTW commented 2 years ago

Traditional Chinese would be the priority

No problem. Will get started on the TCH version of the Manifesto asap.

linchiFTW commented 2 years ago

Hi, I am keen to help out with both Traditional Chinese and Simplified Chinese texts. Traditional Chinese is mainly used in Taiwan and Hong Kong, whereas Simplified Chinese is used in Mainland China. Aside from different characters, there are also subtle differences in wording and phrases. Kindly let me know which one you guys would like to prioritize (or maybe doing both). Cheers!

Traditional Chinese would be the priority

Hi Glasgow, the Traditional Chinese version of the Manifesto has been completed (https://ergonaut.space/zh/Ergo%E5%AE%A3%E8%A8%80). I've filled out the form as mentioned above. Kindly let me know if there are any issues. Thanks!

glasgowm148 commented 2 years ago

Hi, I am keen to help out with both Traditional Chinese and Simplified Chinese texts. Traditional Chinese is mainly used in Taiwan and Hong Kong, whereas Simplified Chinese is used in Mainland China. Aside from different characters, there are also subtle differences in wording and phrases. Kindly let me know which one you guys would like to prioritize (or maybe doing both). Cheers!

Traditional Chinese would be the priority

Hi Glasgow, the Traditional Chinese version of the Manifesto has been completed (https://ergonaut.space/zh/Ergo%E5%AE%A3%E8%A8%80). I've filled out the form as mentioned above. Kindly let me know if there are any issues. Thanks!

Approved and passed to the treasurer - thanks for your contribution!

Kogzzz commented 2 years ago

Hello, i'd like to participate in the polish translation of the Manifesto and the website.

RJErik commented 2 years ago

Hello, @glasgowm148! I would like to translate the website to Hungarian.

glasgowm148 commented 2 years ago

Hello, i'd like to participate in the polish translation of the Manifesto and the website.

Approved

glasgowm148 commented 2 years ago

Hello, @glasgowm148! I would like to translate the website to Hungarian.

Approved

RJErik commented 2 years ago

Hello, @glasgowm148! May I also do the white paper and the manifesto?

Tostibrand commented 2 years ago

@glasgowm148 Hi I would like to contribute and translate all three of them into Dutch(NL)

glasgowm148 commented 2 years ago

Thanks for the contributions!

See the latest translations here

looye29 commented 2 years ago

@glasgowm148 Hi I would like to contribute and translate all three of them into Dutch (NL)

glasgowm148 commented 2 years ago

@glasgowm148 Hi I would like to contribute and translate all three of them into Dutch (NL)

There is already a Dutch manifesto as per the comment above yours. Feel free to start the others.

firashebili commented 2 years ago

Hey I'd like to translate the manifesto to Arabic please let me know if I can start

firashebili commented 2 years ago

I'd like to do it in Swahili as well

Belarusianin commented 1 year ago

Hi all. Finished the Russian translation of the Ergo Manifesto. https://ergonaut.space/ru/Ergo/manifesto

Also made other edits to the Russian-language section of ergonaut.space

DanielManley commented 1 year ago

@glasgowm148 I would like to translate the language into Lao.

ykris45 commented 1 year ago

@glasgowm148 my translation list on ergo platform was listed below Ergo Platform

Satergo Wallet

https://github.com/Satergo/Satergo/pull/17 (Merged)
https://github.com/Satergo/Satergo/pull/18 (Merged)

Sigma USD Wallet

https://github.com/anon-real/sigma-usd/pull/68

Thanks You so much for your assistance

ergoplatform / grow-ergo

Translations #6

Rates

Rules