search

eric-bixby / auto-sort-bookmarks-webext

Firefox add-on to sort bookmarks by multiple criteria
GNU General Public License v3.0
112 stars 20 forks source link

German Translation #99

Closed MeiGuddet closed 4 years ago

MeiGuddet commented 4 years ago

The German translation is not nearly complete. So I have revised it. Can you please add it to your add-on? I named it messages_de.json and zipped it: messages_de.zip

eric-bixby commented 4 years ago

Great, thanks. I’ll work on it this weekend.

eric-bixby commented 4 years ago

@MeiGuddet, I've pushed a beta release. Would you please try it and confirm it looks correct? https://github.com/eric-bixby/auto-sort-bookmarks-webext/releases/tag/v3.4.1beta1

BTW, sorry for the delay, I got sick and then forgot about finishing this.

MeiGuddet commented 4 years ago

@eric-bixby, I made some wrong/misleading translations. Here are my corrections: Line 29 "subfolders_recursively_excluded": { "message": "Unterordner werden rekursiv ausgeschlossen." }, Line 41 "weh_prefs_description_auto_sort": { "message": "Ist diese Option aktiviert, werden die Lesezeichen beim Hinzufügen, Ändern, Verschieben oder Löschen sortiert. D. h., Sie können keine Lesezeichen im selben Ordner verschieben, es sei denn, sie werden über ein Trennzeichen verschoben." Line 62 "weh_prefs_description_inverse": { "message": "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die in 'Sortieren nach' angegebene Reihenfolge umgekehrt. Die Reihenfolge ist dann absteigend." Line 107 "weh_prefs_label_then_inverse": { "message": "2. Reihenfolge umkehren:"

Everything else is fine. Thank you very much :ok_hand:

eric-bixby commented 4 years ago

@MeiGuddet: Here's the latest version with your corrections: https://github.com/eric-bixby/auto-sort-bookmarks-webext/releases/tag/v3.4.1beta2

MeiGuddet commented 4 years ago

Just one thing left, then all is fine: Line 29 "subfolders_recursively_excluded": { "message": "Unterordner werden rekursiv ausgeschlossen." The word "Die" in front of "Unterordner" needs to be removed. P.S.: I tested it in Waterfox, because I can't install unsigned extensions in FF.

eric-bixby commented 4 years ago

@MeiGuddet: Here's the latest version with your corrections: https://github.com/eric-bixby/auto-sort-bookmarks-webext/releases/tag/v3.4.1beta3

MeiGuddet commented 4 years ago

That's it. In Waterfox everything looks ok. In FF still not possible, because it's not verified.

eric-bixby commented 4 years ago

In Firefox, here's the procedure for testing: https://github.com/eric-bixby/auto-sort-bookmarks-webext/wiki/Debug-Test-Process