Update README.md to add NixOS config and note that this requires postgres

[bigloser]

Hopefully this is helpful for someone else!

🙏 for making this.

[eric-pierce]

Thanks for the contribution @bigloser - I've been meaning to try out NixOS, appreciate the documentation update!