Fix stepsWeeklyUpdate function to properly display values on the DOM

[BrendanTurner1]

Fix stepsWeeklyUpdate to properly display steps each day and if the goal was reached or not using newly refactored function.